言葉の使い方

園から帰ってくると、テーブルの準備が出来た夕食を眺め、「Rの大好きなものばかり」とか「これは苦手―。」と言ったりします。

先日のこと、「これもこれも大好き。アー納豆もある。これに海苔があったら完璧。」と言いました。私が「R、完璧ってどういう意味なの?」と聞くと「perfect ってこと。」と答えました。「難しい英語知っているのね。perfect ってどんな時に使う言葉なの?」と再度聞くと「それはね、もうこれでいい。と思った時に使うのよ。」と答えてくれました。その日の夕食は完璧には程遠い味でしたが、Rは喜んで食べてくれました。